Visualizzazione post con etichetta Malagon. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Malagon. Mostra tutti i post

martedì 3 maggio 2022

Premio: 22th World Press Freedom International Editorial Cartoon Competition

 Da Bado's blog

First Prize: Marilena Nardi, Italy

The jury, composed of the members of World Press Freedom Canada, met on April 14 to select the winners of the 22th World Press Freedom International Editorial Cartoon Competition.

The theme, this year, was "Silence is golden".


Second Prize: Patrick Lamontagne, Canada

Third Prize: Tošo Borković, Serbia

Awards of Excellence

Anas Lakkis, Lebanon

Brady Izquierdo Rodríguez, Cuba

Dimitris Georgopalis, Greece

Erkin Ergin, Turkey

Izabela Kowalska-Wieczorek, Poland

José Rubio Malagón, Spain

Kap, Spain

Marcin Bondarowicz, Poland

Prawit Mongkolnowrut (Pw Pss), Thailand

Tim Campbell, USA

------------------------------------------------------------------------------------------------

Oggi, giornata mondiale della libertà di stampa sono stati comunicati i nomi dei vincitori del 22th World Press Freedom International Editorial Cartoon Competition. 

Primo premio alla cara Marilena Nardi.

Congratulazioni a tutti i vincitori e alla giuria ed al suo presidente Bado /Guy Badeaux.

sabato 5 settembre 2020

Portogallo: VII Biennale dell'Umorismo “Luíz D'Oliveira Guimarães”

1° Premio Agim Sulaj - VII Bienal

2º Premio-Mihai Ignat - VII Bienal

3º Premio Antonio Gaspar - VII Bienal

Premio Especial - Malagón - VII Bienal


Premio Especial - Santiago - VII Bienal


Premio Especial Safaa Odah - VII Bienal



Premio Especial -Bruce McKinnon  - VII Bienal


Premio Especial - Darko Drljevic - VII Bienal


1º Premio de Caricatura Personal António Arnaut - Henrique  Monteiro - VII Bienal

Premio Especial Caricatura de Antonio Arnaut - Marco D·Agostino- VII Bienal

Premio Especial Caricatura personal de Antonio Arnaut- Jiwenk Wae

Premio Especial Caricatura de Antonio Arnaut -  Melissa Baena Puerta 




Due artisti italiani premiati alla VII Biennale dell'Umorismo Luiz D`Oliveira Guimarães Di Francisco Punal Suarez - Speciale per Fany Blog


 Con il tema centrale “Ridere con la salute”, il 5 settembre verrà inaugurata la VII Biennale dell'Umorismo “Luíz D'Oliveira Guimarães”, che si tiene nella parrocchia di Espinhal, nel municipio di Penela, in Portogallo, e il suo curatore Osvaldo Macedo de Sousa, scrittore e ricercatore, ha appena annunciato i premiati disegni di questa edizione.
 L'artista italo-albanese Agim Sulaj ha vinto il primo premio con il suo disegno “Auscultation”; il secondo è stata per il rumeno Mihai Ignat, con “Ángel”, e il terzo, per il portoghese Antonio Gaspar, con “Distanza sanitaria”. 
Altri premi di questa VII Biennale sono stati per: 
Premio Speciale del Consiglio Parrocchiale di Espinhal - "Pagamento della consultazione" di Santiago (Brasile)
Premio Speciale del Comune di Penela - "Medicina Privata" di Malagón (Spagna) 
Premio Esp. António Oliveira Guimarães - "Covid" di Saffaa Odah (Palestina) 
Premio Fondo Speciale. Oliveira Guimarães - "Farmacia” di Darko Drljevic (Montenegro)
Premio speciale umoristico - "Urgenza" di Bruce McKinnon (Canada). 

"Quando nel 2019 abbiamo scelto il tema" Salute "-esprime Macedo de Sousa- per questa VII Biennale, non sapevamo che sarebbe stato il tema dominante del 2020, con questa pandemia planetaria con gravi conseguenze per l'umanità". 

"La salute è un tema - aggiunge - che ci riguarda quotidianamente, se non di più per l'abitudine di dire" andiamo ", quando tutto va bene. Ogni giorno abbiamo la garanzia di "che bell'aspetto!" ma, in effetti, ci lamentiamo raramente, ma piuttosto di altri disturbi, come il dolore della vecchiaia, o le tasche vuote per pagare il medico (quando non puoi fare un consulto in pubblico, perché dobbiamo sopportare le liste di attesa) " .

 “Davvero, di cosa volevamo discutere? Parlare della salute dell'individuo o dell'umanità? I sintomi della malattia sono gli stessi in entrambi o diversi? Potrebbe esserci un'umanità sana, con esseri malati o uomini sani, in una società malata? E la salute del pianeta può essere considerata come un collegamento tra la salute dell'individuo e l'umanità?

 "C'è davvero il desiderio tra gli uomini di sorridere, di costruire un pianeta sano e ottimista e una società equilibrata? C'è il desiderio dei governi di fornire una buona organizzazione del Servizio Sanitario Nazionale a tutta la popolazione? Sarà necessario chiedere all'Unesco - come fanno i diversi Ordini Medici nei vari Paesi - di stabilire il rapporto medico-paziente come Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità, perché sommerso dalle tecnologie e dalla disumanizzazione economica della medicina? ? Tante domande serie alla ricerca di satire ridenti ”.

 “Nella vita, -continua Macedo de Sousa- uno degli elementi fondamentali della sopravvivenza quotidiana è il nostro sguardo, l'umorismo è un alleato fondamentale, non solo per l'equilibrio fisico ma anche mentale. In questi tempi di pandemia e reclusione in cui gli elementi meno favoriti dai politici, come il sistema sanitario nazionale e la cultura, sono stati gravemente colpiti, l'umorismo è stato essenziale per mantenerci sani e tranquilli.

 Come seconda parte del concorso internazionale, cioè dedicato alla caricatura personale, l'organizzazione ha deciso di onorare António Duarte Arnaut (Penela - Cumieira 18/1/1936 - Coimbra 21/5/2018, il "padre" del Servizio Sanitario Nazionale , creato nel 1978 quando ricoprì la carica di Ministro degli Affari Sociali - II Governo Costituzionale) per mantenere i suoi tratti fisionomici nella memoria dei sorrisi.

 I premi in questa categoria sono andati a:
Il primo premio per la caricatura personale "António Arnaut" è andato a Henrique Monteiro (Portogallo) 
Premio del Comune di Penela: Marco D'Agostino (Italia)
Premio del Consiglio Parrocchiale: Jiwenk Wae (Indonesia)
Premio Casa-Família Oliveira Guimarães: Melissa Baena Puerta (Colômbia).

 Di fronte ai problemi logistici posti dal Covid 19, l'organizzazione VII BHLOG ha deciso che la riunione della giuria non dovesse avvenire di persona, ma attraverso un sistema digitale con più fasi di selezione. Dopo la ricezione di 1.380 opere di 480 artisti provenienti da 74 paesi e l'eliminazione di quelle non conformi al regolamento, è stato realizzato un pdf con 1.200 opere in concorso e un altro con le 127 caricature di António Arnaut.

 La giuria convocata digitalmente era composta da Rui Seoane Pereira e Mário Duarte (rappresentanti del Comune di Penela), Luís Dias (del Comune di Espinhal), Paula Oliveira Guimarães e Renato Barroso (della Casa della Famiglia Oliveira Guimarães), António Alves (dalla Fondazione Oliveira Guimarães), Osvaldo Macedo de Sousa (Direttore artistico della Biennale), João Neto (Direttore del Museo della Farmacia - Lisbona), Margarida Macedo de Sousa (fotografa ospite e rappresentante di Humorgrafe), il fumettista Miguel Salazar ( artista premiato nel 2020) e le vignettiste Elena Ospina (Colombia) e Siro López (Spagna). 

A causa della pandemia e per evitare folle di persone, quest'anno la Biennale è distribuita in cinque spazi geograficamente distanti.

 La Biennale è nata nel 2008 con l'obiettivo di rinvigorire la regione centrale del paese, e allo stesso tempo rendere omaggio a Luís d'Oliveira Guimarães di Espinhale, scrittore portoghese emerito, drammaturgo, giornalista e umorista, e di esplorare lo spirito irriverente della creatività umana, la filosofia del pensiero umoristico nella vita quotidiana, attraverso i temi. che portano alla conoscenza critica di sé della società.





Dos artistas italianos premiados en la  VII Bienal de Humor Luiz D`Oliveira Guimarães 
Por Francisco Punal Suarez - Especial para Fany Blog 

 Con el tema central “Reírse con salud” la VII Bienal de Humor “Luíz D`Oliveira Guimarães”, que se celebra en la parroquia de  Espinhal, del ayuntamiento de Penela, en Portugal, quedará inaugurada este cinco de septiembre y su curador Osvaldo Macedo de Sousa, escritor e investigador, acaba de anunciar los dibujos premiados en esta edición.

 El artista albano-italiano Agim Sulaj ha ganado el primer premio con su dibujo “Auscultación”; el segundo fue para el rumano Mihai Ignat, con “Ángel”, y el tercero, para el portugués Antonio Gaspar, con “Distancia sanitaria”. 

Otros Premios de esta VII Bienal fueron para: 
Premio Especial Consejo Parroquial Espinhal - "Pago de la consulta" de Santiago (Brasil) 
Premio Esp. Municipio de Penela - "Medicina Privada" de Malagón (España) 
Premio Esp. António Oliveira Guimarães - "Covid" de Saffaa Odah (Palestina) 
Premio Esp. Fondo. Oliveira Guimarães - "Farmacia" de Darko Drljevic (Montenegro) Premio Esp. Humorgráfico - "Urgencia" de Bruce McKinnon (Canadá). 

“Cuando en el 2019 elegimos el tema “Salud” –expresa Macedo de Sousa- para esta VII Bienal, no sabíamos que sería el tema dominante del 2020, con esta pandemia planetaria con graves consecuencias para la humanidad”.

 “La salud es un asunto –añade- que nos concierne a diario, si no más por la costumbre de decir "vamos", cuando todo va bien. Todos los días tenemos la garantía de "¡qué buena apariencia!" pero, de hecho, pocas veces nos quejamos, sino de otras dolencias, como el dolor por la vejez, o los bolsillos vacíos para pagar al médico (cuando no se puede hacer una consulta en público, porque tenemos que aguantar listas de espera)”.

 “ Realmente, ¿qué queríamos que se discutiera? ¿Hablar de la salud del individuo o de la humanidad? ¿Son los síntomas de la enfermedad los mismos en ambos o diferentes? ¿Podría haber una humanidad sana, con seres enfermos, u hombres sanos, en una sociedad enferma? ¿Y se puede considerar la salud del planeta como un vínculo entre la salud del individuo y la humanidad?

 “¿Existe realmente un deseo entre los hombres de sonreír, de construir un planeta sano y optimista, y una sociedad equilibrada? ¿Existe el deseo de los gobiernos de proporcionar una buena organización del Servicio Nacional de Salud a toda la población? ¿Será necesario pedir a la Unesco -como lo hacen las distintas Órdenes de Médicos en varios países- que se establezca la relación médico-paciente como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, porque está siendo sumergida por las tecnologías y la deshumanización económica de la medicina? Tantas preguntas serias en busca de sátiras risueñas”. 

 “En la vida, -continúa Macedo de Sousa- uno de los elementos fundamentales de la supervivencia diaria es nuestra mirada, siendo aquí el humor un aliado vital, no solo para el equilibrio físico sino también mental. En estos tiempos de pandemia y encierro en los que los elementos menos favorecidos por los políticos, como el sistema nacional de salud y la cultura, se han visto seriamente afectados, el humor han sido fundamental para ayudarnos a mantenernos sanos y tranquilos”. 

Como segunda parte del concurso internacional, o sea la dedicada a la caricatura personal, la organización decidió homenajear a António Duarte Arnaut (Penela - Cumieira 18/1/1936 - Coimbra 21/5/2018, el "padre" del Servicio Nacional de Salud, creado en 1978 cuando ocupaba el cargo de Ministro de Asuntos Sociales - II Gobierno Constitucional) para guardar sus rasgos fisonómicos en el recuerdo de las sonrisas.

 Los galardones en esta categoría fueron para :
 1º Premio de Caricatura Personal "António Arnaut" fue para Henrique Monteiro (Portugal) 
Prémio del Município de Penela : Marco D'Agostino (Itália) 
Prémio de la Junta de Freguesia: Jiwenk Wae (Indonésia)
 Prémio Casa-Família Oliveira Guimarães : Melissa Baena Puerta (Colômbia).
 
 Ante los problemas logísticos planteados por Covid 19, la organización del VII BHLOG decidió que la reunión del jurado no debería ser presencial, sino a través de un sistema digital con varias etapas de selección. Luego de la recepción de 1.380 obras de 480 artistas de 74 países, y la eliminación de las que no cumplían con el reglamento, se realizó un pdf con 1.200 obras en competencia, y otro con las 127 caricaturas de António Arnaut.

 El jurado convocado digitalmente estuvo compuesto por Rui Seoane Pereira y Mário Duarte (representantes de la Municipalidad de Penela), Luís Dias (del Ayuntamiento de Espinhal), Paula Oliveira Guimarães y Renato Barroso (de la Casa de la Familia Oliveira Guimarães), António Alves (de la Fundación Oliveira Guimarães), Osvaldo Macedo de Sousa (Director artístico de la Bienal), João Neto (Director del Museo de Farmacia - Lisboa), Margarida Macedo de Sousa (fotógrafa invitada y representante de Humorgrafe), el caricaturista Miguel Salazar (artista homenajeado en 2020) y los dibujantes Elena Ospina (Colombia) y Siro López (España).

 Con motivo de la pandemia y para evitar aglomeraciones de personas, este año la Bienal está distribuída por cinco espacios geograficamente distantes.

 La Bienal nació en el 2008 con el objetivo de dinamizar la región central del país, y al mismo tiempo rendir homenaje al espinhalense Luís d'Oliveira Guimarães, emérito escritor, dramaturgo, periodista y humorista portugués, y para explorar el espíritu irreverente de la creatividad humana, la filosofía del pensamiento humorístico en la vida diaria, a través de temas. que conducen al autoconocimiento crítico de la sociedad.

lunedì 24 ottobre 2016

Spagna: XXIII Muestra Internacional de las Artes del Humor

Inmigrantes - Nani - Colombia


XXIII Muestra Internacional de las Artes del Humor
Da Francisco Punal Suarez
Speciale per Fany Blog
21 ottobre 2016


La crisi dei rifugiati, la maggior crisi europea dopo la seconda guerra mondiale, riguarda centinaia di migliaia di persone che migrano dal Medio Oriente, dall'Africa e da altre parti del mondo,  in fuga da  guerre,  persecuzioni, povertà, ingiustizia, arbitrarietà e da tutti i tipi di violazioni dei diritti umani, è il tema centrale della XXIII Mostra Internazionale delle Arti del Humour, organizzata dalla Fondazione Generale dell'Università di Alcala de Henares e dall' Instituto Quevedo del Humor , dal titolo: “¿Fronteras y rejas? Parejas” .
La mostra non è competitiva e rimarrà aperta fino al 30 ottobre presso la sala espositiva, Calle Santa María la Rica, 3, a Alcala de Henares, in Spagna, e si compone di 152 opere di autori di 50 nazionalità diverse, una piccola selezione delle oltre 500 iscrizioni ricevute, per manifestare la critica a un'Europa che si proclama impegnata nella difesa dei diritti umani, ma che si comporta in maniera esclusiva e con mancanza di sensibilità per questo dramma.

"Da più di due decenni - scrive nel catalogo della mostra, Fernando Galvan, Rettore dell'Università di Alcalá e Presidente della Fondazione Generale-  il nostro obiettivo con questa attività è di risvegliare le coscienze a situazioni drammatiche ... questa volta, ci mette di fronte a degli esseri umani che sono costretti a fuggire da conflitti e persecuzioni, soffrendo il dolore di dover lasciare tutto quello che amavano, con l'incertezza di ciò che riserva il futuro e l'esperienza del rifiuto o rapporti quotidiani trascurare nel mondo dei media ".

La mostra comprende esposizioni, convegni, laboratori nelle scuole e nelle carceri, attività di strada, presentazioni di libri,  Fiesta de la Caricatura Solidaria ,    in cui artisti provenienti da diversi paesi fanno disegni vivono sulla strada principale della città, e altri animazioni per i bambini. L'italiana Marilena Nardi partecipa all'evento come artista ospite. Da qui, ci congratuliamo con gli organizzatori della mostra: Juan Garcia Cerrada, Esther morote, José Lorenzo, e collaboratori esterni che rendono possibile questa attività interessante e necessaria.


 Ancora una volta, la realtà ispira gli umoristi grafici che con il loro sguardo critico e tagliente, denunciano e ci fanno riflettere su situazioni che colpiscono milioni di persone.

Welcome- Ricardo

Destino patera - Juan Carlos Contreras, España
Frontera - Luc Descheemaeker, Bélgica

Fronteras europeas - Plantu, Francia.

Isla Utopía - David Vela, España

La frontera - Tsocho - Bulgaria

Refugiados - J.Bosco - Brasil
Sin título - Malagón - España


Sin título - Passaprawas, Tailandia


XXIII Muestra Internacional de las Artes del Humor
Por Francisco Punal Suarez
Especial para Fany Blog
Octubre 21 de 2016

La crisis migratoria en Europa, la mayor después de la Segunda Guerra Mundial, que incluye a cientos de miles de refugiados procedentes de Oriente Medio, África, y otras zonas del mundo, que huyen de la guerra, persecuciones, pobreza, injusticia, arbitrariedades y todo tipo de violaciones de los derechos humanos, constituye el tema central de la XXIII Muestra Internacional de las Artes del Humor, realizada por la Fundación General de la Universidad de Alcalá de Henares y el Instituto Quevedo del Humor, con el título: “¿Fronteras y rejas? Parejas”.

La exposición no es competitiva y estará abierta hasta el 30 de octubre en la Sala de Exposiciones, de la calle Santa María la Rica, 3, en Alcalá de Henares, España, y está compuesta por 152 obras de autores de 50 nacionalidades diferentes, una pequeña selección de los más de 500 trabajos recibidos, que manifiestan su crítica a una Europa que se supone comprometida con los derechos humanos, pero que se comporta de manera excluyente y con falta de sensibilidad ante este drama.

Desde hace más de dos décadas – escribe, en el catálogo de la muestra,  Fernando Galván, Rector de la Universidad de Alcalá y Presidente de la  Fundación General- el Instituto Quevedo del Humor y nuestra Fundación pretenden con esta actividad despertar conciencias ante situaciones dramáticas…En esta ocasión, nos sitúa frente a seres humanos que se ven obligados a huir de conflictos y persecuciones, que sufren el dolor de tener que dejar todo lo que amaban, con la incertidumbre de lo que el futuro les deparará y la experiencia del rechazo o el abandono que diario divulgan los medios de comunicación del mundo”.

La Muestra incluye exposiciones, conferencias, talleres en centros escolares y centros penitenciarios, actividades en la calle, presentación de libros, Fiesta de la Caricatura Solidaria en la que artistas de varios países realizan dibujos en vivo en la calle Mayor de la ciudad, y otras animaciones para los más pequeños. De Italia, participa la artista invitada Marilena Nardi.  Desde aquí,  felicitamos a los organizadores de la Muestra: Juan García Cerrada, Esther Morote, José Lorenzo, y colaboradores externos, que hacen posible esta interesante y necesaria actividad. 

Una vez más, la realidad sirve de inspiración a los humoristas gráficos, quienes, con su mirada crítica y punzante, denuncian y nos hacen reflexionar sobre situaciones que afectan a millones de personas.

la fabrica del Humor 


Periferia de un sueño. El cine de Pasolini



PS: l'artista Elchicotriste all'interno della rassegna ha presentato il libro Entre Luz y Sombra
che racconta la fase creativa del  murales ad Alcalà-Meco






mercoledì 5 ottobre 2016

TRUMP UN MURO DE CARICATURAS a cura di KEMCHS

Da Francisco Punal Suarez
Speciale per Fany Blog



TRUMP
UN MURO DE CARICATURAS
KEMCHS


Trump - Arturo Kemchs



5 ottobre / 2016

Per Donald Trump, è necessario costruire un muro sul confine messicano per fermare l'immigrazione clandestina. Trump vuole che sia il Messico a pagare il muro. Per il politico repubblicano conservatore, il riscaldamento globale è una bufala inventata dai profughi cinesi e i rifugiati siriani sono potenziali nemici. Il suoi discorsi di fuoco hanno portato  Bush, il presidente padre, ad annunciare che voterà per Hillary Clinton. Trump con il suo messaggio populista, manicheo e riduzionista è in risonanza con l'elettorato disincantato di destra.

I cartoonists non potevano rimanere indifferenti di fronte al pericolo potenziale di vedere Trump diventare presidente degli Stati Uniti, e hanno risposto  numerosi  alla chiamata dell'artista messicano Arturo Kemchs.  Hanno raccolto i loro "ritratti" in un libro, a consegna gratuita , dal titolo "Trump: un muro di caricaturas", che raccoglie 350 opere di 150 autori, scelti tra più di mille, tutti contro il candidato repubblicano. 

I cartoonists, con il loro linguaggio ironico e satirico, forniscono un quadro molto duro di questo politico: lo ritraggono spesso con i baffetti alla Hitler, come un clown o un troglodita.

La vignetta politica, - Kemchs scrive nella prefazione del libro- dall'inizio della sua storia, è sempre stata una visione critica del contesto sociale. Dove ci sono decisioni importanti, il caricaturista è sempre presente. L' enorme preoccupazione di vedere un candidato dalle caratteristiche  di Donald Trump, mi ha fatto convocare i non conformisti. E' veramente scandaloso come alcuni membri del Partito Repubblicano, abbiano usato la parola "messicano" come un insulto o un modo peggiorativo, motivo per cui qualcuno doveva rispondere.

In questo libro diamo credito all'artista di ogni opera, senza nominare il paese di origine , per rompere i confini e unire il grido che emana forte: "NON VOGLIAMO TRUMP" - dice Kemchs, Presidente dell'Unione Latinoamericana di Cartoonists (UNIHG) .

KingTrump - Angel Boligan


Trump -Malagón


Trump - Darío Castillejos




Donald Trump - Guaico


Trump -García.


Trump - Cedeño



Trump - Luis Carreño