Visualizzazione post con etichetta WPC Sintra. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta WPC Sintra. Mostra tutti i post

giovedì 15 giugno 2017

World Press Cartoon Caldas da Rainha 2017: GRAND PRIZE and EDITORIAL CARTOON

World Press Cartoon Caldas da Rainha 2017


GRAND PRIZE  - Immigrants  - 
Alireza Pakdel - Iran - Etemad
Al cartoon «Gli immigrati»  del disegnatore iraniano  Alireza Pakdel , pubblicato sul quotidiano  «Etemad»  nel mese di agosto 2016 è stato assegnato il Gran Premio della 12 ° edizione del World Press Cartoon.

Primo premio nella categoria del fumetto editoriale, l'autore ha ricevuto un premio in denaro di 10.000 euro.



EDITORIAL CARTOON



GRAND PRIZE  and
1° PREMIO 1° PRIZE  - Immigrants
Alireza Pakdel - Iran - Etemad



2° PREMIO 2° PRIZE  - Nice Attack
Michael Kountouris - Greece - Efimerida Ton Syntakton





3° PREMIO 3° PRIZE - Welcome
Costantin Sunnerberg - France - Courrier International


Honorable mentions



14 of July
Eric van der Wal - Netherlands - De Telegraaf



Censorship
Naid Zamani -Iran - Esfahanemrooz



Barbed Wire Trump
Marco De Angelis - Italy - Buduar



Brexit
Antònio Jorge Goncalves -Portugal - Pùblico


La cerimonia di premiazione ha avuto luogo a uno spettacolo dove umorismo regnava, con la presenza di importanti personalità cartooning internazionale e il paesaggio culturale di Caldas da Rainha, la città che ospita l'evento 2017.

Il direttore del salone, il disegnatore portoghese António Antunes , ha sottolineato il ruolo importante che l'umorismo ha per la vitalità della stampa: «Le vignette politiche sono un segmento critico e un diritto della libertà, senza la quale i giornali non possono sopravvivere e soddisfare i loro obiettivi sociali e civili. »

Il sindaco di Caldas da Rainha, Fernando Tinta Ferreira, ha evidenziato la proiezione internazionale che World Press Cartoon porta alla città: «Questo è un evento che porta a Caldas da Rainha grandi artisti provenienti da tutto il mondo che trovano, come è nostra tradizione, un ambiente favorevole alla creazione in libertà. In una città segnata dal lavoro della grande tradizione caricaturista di Rafael Bordalo Pinheiro è naturale e logico questa connessione ad un concorso che celebra ciò che è meglio farlo in tutto il mondo in questa arte. »



Complimenti a tutti i vincitori!!


 Da sinistra a destra: Toshow Borkovic (Serbia), Luiz Carlos Fernandes (Brasile), Eduardo Baptistão (Brasile), António Antunes (l'organizzatore), Maria Jardim Pereira (Caldas da Rainha Consiglio Comunale), Constantin Sunnerberg (Francia, in basso) , Xavier Bonilla (Ecuador), Alireza Pakdel (Iran), Mariagrazia Quaranta (Italia), Michael Kountouris (Grecia) e Silvan Wegmann (Svizzera).

Tutte queste vignette sono parte della selezione operata da una giuria internazionale tra le centinaia di opere presentate al concorso e provenienti da tutti i continenti.

Questa selezione di 267 opere migliori concorrenti forma la mostra che sarà aperta al pubblico presso il Centro Culturale e Congressi di Caldas da Rainha, con ingresso gratuito, dal 11 giugno-10 agosto.

Cartoni animati che modellano un divertente ritratto del mondo, sono stati pubblicati in 168 quotidiani e riviste in 51 paesi.

Il visitatore può acquistare il bel catalogo, in vendita presso il sito espositivo.


Da Euronews
Il World Press Cartoon è tornato.
Dopo una sospensione dovuta a problemi di budget, il concorso dedicato alle migiori vignette politiche pubblicate sulla stampa mondiale ha consegnato il suo palmares 2017 a Calda da Rainha, in Portogallo.

L’iraniano Alireza Pakdel ha vinto il gran prix e il primo premio nella categoria “vignette editoriali” con la sua striscia sull’immigrazione. Un sogno divenuto realtà per il caricaturista

ALIREZA PAKDEL, vincitore del grand prix: “Ho sempre sognato di vincere un premio cosi. Da quando faccio questo lavoro mi sono sempre detto: ‘ah se potessi vincere il premio del World Press Cartoon’ ed ecco che vinco ben due importantissimi premi”

I flussi migratori fanno parte dei grandi temi affrontati quest’anno.

La giuria internazionale ha selezionato 267 vignette realizzate da disegnatori di una cinquantina di nazionalità. L’obiettivo è sottolineare il coraggioso impegno di tutti i caricaturisti del mondo.

KOUNTOURIS, vignettista: “Il World Press Cartoon è veramente quello di cui hanno bisogno i disegnatori in questo momento. Questi ultimi anni sono stati davvero molto duri per loro: dall’attacco a Charlie Ebdo, fino alla detenzione del caricaturista turco Musa Kart e, bene inteso, ci sono stati molti casi in cui sono stati attaccati. Per questo grandi festival come questo sono quello di cui l’arte delle vignette politiche e satiriche ha bisogno in questo momento difficile”.

Il greco KOUNTOURIS si è aggiudicato il secondo premio di disegno editoriale con una vignetta sull’Attentato di Nizza del 14 luglio scorso.

Ma è certamente il nuovo presidente statunitense Donald Trump ad essere il piu’ disegnato di tutti. Ed è proprio Donald Trump a valere per l’italiana GIO il terzo posto sul podio.

GIO, vignettista: “Questo è ancora un mondo molto maschile. Ma ci sono anche molte disegnattrici donne di valore. cerchiamo insieme di far vedere il mondo anche dal nostro punto di vista, ci auspoichiamo semopre un mondo pieno di pace”.

Gio ha immaginato The Donald con un nuovo taglio di capelli.

Il festival si svolge nel Centro culturale e di congressi di Caldas da Rahina fino al 10 agosto.
Un ritorno dopo la cancellazione dell’edizione del 2016. Per questo la riapertura è cosi importante per il fondatore del festival, che offre anche un’ idea al sindaco della città che ospita l’evento.

ANTÓNIO ANTUNES, direttore del Festival:“Sono contento di poter dare continuità a questo progetto. Abbiamo ripreso la nostra velocità di crociera, è un festival celebrato in tutto il mondo dei disegnatori di vignette politiche, tutti riconoscono che si tratta di un evento d’eccellenza. E’ giusto che vada avanti, non sarebbe normale il contrario”

FERNANDO MANUEL TINTA FERREIRA, Sindaco di Caldas das Rainhas: “Se portiamo le nostre idee fino in fondo, questo evento potrebbe essere il punto di partenza per creare un’esposizione permanente per le vignette politiche e fare di questa città un vero punto di riferimento”.


--------------------------------------------------------
Il World Press Cartoon distingue le opere anche in altre due Categorie:




World Press Cartoon Caldas da Rainha 2017 : GAG CARTOON

Il World Press Cartoon è tornato.
Dopo una sospensione dovuta a problemi di budget, il concorso dedicato alle migiori vignette politiche pubblicate sulla stampa mondiale ha consegnato il suo palmares 2017 a Calda da Rainha, in Portogallo.



Tre le categorie in cui sono state suddivise le opere

Qui GAG CARTOON, il DISEGNO UMORISTICO



Complimenti a tutti i vincitori!!
e a Antonio Antunes per tutto!!



1° PREMIO 1° PRIZE  - The Speaker -
Toshov Borgovic - Serbia - Ilustrovarna Politica


2° PREMIO 2° PRIZE  - Rio
Silvan Wegmann - Svizzera - Schweiz am Sonntag



3° PREMIO 3° PRIZE - Compulsive Gambling
Xavier Bonilla  - Ecuador - Nuestro Mundo


Honorable mentions


The Little Soldier
Rousso -France - Zelim




Darkness 
Trayko Popov - Bulgaria - Cartoon Art


Little Sailing Boats
Silvano Mello - Brazil - O Trem Itabirano


---------------------------------------------------------------

Il World Press Cartoon distingue le opere anche in altre due Categorie:





World Press Cartoon Caldas da Rainha 2017: GRAND PRIZE and EDITORIAL CARTOON

mercoledì 14 giugno 2017

World Press Cartoon Caldas da Rainha 2017 : CARICATURE

Il World Press Cartoon è tornato.
Dopo una sospensione dovuta a problemi di budget, il concorso dedicato alle migiori vignette politiche pubblicate sulla stampa mondiale ha consegnato il suo palmares 2017 a Calda da Rainha, in Portogallo.


Complimenti a tutti i vincitori!!
e a Antonio Antunes per la grande manifestazione!!

Tre le categorie in cui sono state suddivise le opere

Qui le CARICATURE



1° PREMIO 1° PRIZE - Fidel Castro -
Luiz Carlos Fernandes - Brasil - Diàrio do Garande ABC



2° PREMIO 2° PRIZE - Bob Dylan
Eduardo Baptistao - Brasil -Veja



3° PREMIO 3° PRIZE - Trump Punk
Mariagrazia Quaranta / GIO - Italia - L'Unità




Honorable mentions




Bob Dylan
Augustin Sciamarella - Italia - El Pais



Fidel Castro
Shankar Pamarthy - India - Sakshi Daily


David Bowie
Cau Gomez - Brasil - A Tarde

----------------------------------------------------------------


La premiazione di GIO che sotto la giacca indossa la maglietta Buduar.




Luiz Carlos Fernandes e Eduardo Baptistao 


Tutte queste vignette sono parte della selezione operata da una giuria internazionale tra le centinaia di opere presentate al concorso e provenienti da tutti i continenti.

Questa selezione di 267 opere migliori concorrenti forma la mostra che sarà aperta al pubblico presso il Centro Culturale e Congressi di Caldas da Rainha, con ingresso gratuito, dal 11 giugno-10 agosto.

I cartoons  che modellano un divertente ritratto del mondo, sono stati pubblicati in 168 quotidiani e riviste in 51 paesi.


Il visitatore può acquistare il bel catalogo, in vendita presso il sito espositivo.


----------------------------------------------------------

Il World Press Cartoon distingue le opere anche in altre due Categorie:



World Press Cartoon Caldas da Rainha 2017: GRAND PRIZE and EDITORIAL CARTOON




giovedì 25 maggio 2017

In anteprima i vincitori del World Press Cartoon Caldas da Rainha 2017


Cari amici del blog, tra pochi giorni sapremo e vedremo le opere premiate della più importante manifestazione di vignette politiche internazionali e caricature, il World Press Cartoon , che quest'anno si terrà a Caldas da Rainha, nota località termale portoghese.

Con enorme gioia, tra i 9 artisti premiati 
c'è una artista italiana, Gio!


Qui sotto un mio tentativo di traduzione , in fondo al post l'articolo originale.
Fonte LUSA

 Il World Press Cartoon 2017,  premia due disegnatori brasiliani, tra i nove vincitori delle varie categorie  che si conosceranno il 10 giugno a Caldas da Rainha.

I premi del World Press Cartoon 2017 saranno assegnati a Fernandes e Baptistão (Brasile), Gio (Italia), Bonil (Ecuador), Cost (Francia), Kountouris (Grecia), Alireza Pakdel (Iran), Toshow (Serbia) e Swen (Svizzera), così ha annunciato oggi a Lusa , il cartoonist Antonio, organizzatore del World Press Cartoon (WPC).

La cerimonia di premiazione avrà luogo nel grande auditorium del Centro Culturale e Congressi (CCC) di Caldas da Rainha, il prossimo 10 giugno e in quella data saranno resi noti i premi alle opere  che mettono in luce temi caldi come "i rifugiati, il terrorismo, la Brexit e l'elezione di Donald Trump."

I premi saranno assegnati durante uno spettacolo in cui la musica sarà della Begin Big Band, composta da musicisti professionisti portoghesi, il cui repertorio fa riferimento ai classici delle orchestre jazz degli anni 1950. L'intrattenimento sarà curato dal  belga Elliot e dalla portoghese Maria Rueff.

Quella notte sarà inaugurata nel CCC, una mostra che include le opere scelte tra un insieme di 267 cartoni animati, fumetti editoriali e disegni umoristici, "che compongono la storia di un intero anno, culture diverse, opere in cui i fumettisti ritraggono e criticano il piano del mondo con nitidezza e sorriso ", ha detto António Antunes a Lusa.

Nella mostra, che sarà aperta al pubblico (con ingresso gratuito) fino al 10 agosto, sono rappresentati i cartoonist di 168 giornali e riviste di 51 paesi, selezionati da una giuria internazionale che si è riunita a Caldas da Rainha, nel mese di aprile, composta da António Antunes, l'organizzatore portoghese, Ross Thomson, Gran Bretagna, Hermenegildo Sábat, Uruguay, Angel Boligán, Messico, e Zoran Petrovic, Germania.

Il WPC si svolge per la prima volta a Caldas da Rainha, in un rilancio dell'iniziativa, infatti purtroppo lo scorso anno non si era tenuto a causa della mancanza di sponsor.

L'evento, che è nato a Sintra nel 2005, e poi si è trasferito nel 2014 a Cascais, ha subito, nel 2015, una riduzione del valore monetario del premio, per un totale di 25.000 euro, che porta alla organizzazione considerata no condizioni per la loro manutenzione.

Il supporto di  Câmara das Caldas das Rainha per l'evento annuale dell' umorismo disegnato nella stampa internazionale della Regina è venuto che si terrà al CCC e consente ora "affrontare l'edizione 2017 con ottimismo," in attesa del fumettista che "il pubblico è interessato" di 12 ° edizione della manifestazione.

La cerimonia di premiazione avrà inizio alle ore 21:30, il 10 giugno, e i biglietti hanno un costo di 1,5 euro, limitato alla capacità della sala di 600 posti a sedere.



Brasil lidera prémios do World Press Cartoon 2017
O Brasil lidera este ano os prémios do World Press Cartoon, com dois cartoonistas entre os nove vencedores, que vão conhecer as categorias em que são distinguidos a 10 de junho, nas Caldas da Rainha.

As obras vencedoras do World Press Cartoon 2017 têm assinatura de Fernandes e Baptistão (Brasil), Gio (Itália), Bonil (Equador), Cost. (França), Kountouris (Grécia), Alireza Pakdel (Irão), Toshow (Sérvia) e Swen (Suíça), revelou hoje à agência Lusa o cartoonista António, organizador do World Press Cartoon (WPC).

A entrega dos prémios terá lugar no grande auditório do Centro Cultural e de Congressos (CCC) das Caldas da Rainha, no próximo dia 10 de junho, data em que "serão conhecidas as categorias em que vence cada um dos premiados" da edição que, segundo o mesmo responsável, põe em destaque temas como "os refugiados, o terrorismo, o Brexit e a eleição de Donald Trump".

Os prémios serão entregues durante um espetáculo em que a música estará a cargo da Begin Big Band, constituída por músicos profissionais portugueses, cujo repertório remete para os clássicos das orquestras de jazz dos anos de 1950. O humor será protagonizado pelo belga Elliot e pela portuguesa Maria Rueff.


Nessa mesma noite será inaugurada, no CCC, uma exposição que integra os trabalhos premiados entre um conjunto de 267 caricaturas, cartoons editoriais e desenhos de humor, "que fazem a história de todo um ano, olhares de diferentes culturas, obras em que os cartoonistas retratam e criticam o andar do Mundo, com a acutilância do sorriso", sublinhou António Antunes à Lusa.

Na mostra, que ficará patente ao público (com entradas livres), até ao dia 10 de agosto, estão representados 168 jornais e revistas de 51 países, selecionados por um júri internacional de cartoonistas que se reuniu, nas Caldas da Rainha, em abril, e que integrou, além de António Antunes, Ross Thomson, da Grã-Bretanha, Hermenegildo Sábat, do Uruguai, Angel Boligán, do México, e Zoran Petrovic, da Alemanha.

O WPC realiza-se pela primeira vez nas Caldas da Rainha, num relançar da iniciativa que no ano passado não aconteceu, por falta de patrocínios.

O certame, que tinha lugar em Sintra desde 2005, mudou-se em 2014 para Cascais e sofreu, em 2015, uma redução no valor monetário dos prémios, que ascendem a um total de 25 mil euros, levando a que a organização considerasse não haver condições para a sua manutenção.

O apoio da Câmara das Caldas das Rainha para que o evento anual do desenho de humor na imprensa internacional passou a ser realizado no CCC e permite agora "encarar a edição de 2017 com otimismo", esperando o cartoonista que "o público se interesse" pela 12.ª edição do certame.

A cerimónia de entrega de prémios terá início às 21:30, de 10 de junho, e as entradas têm o custo de 1,5 euros, limitada à lotação da sala com 600 lugares.

La giuria: da sx a dx Antonio Antunes (Portogallo), Ross Thomson (Gran Bretagna), Hermenegildo Sabat, (Uruguay),  Angel Boligan, (Messico), e Zoran Petrovic (Germany).

The WPC 2017 Jury meeting was held in Caldas da Rainha, Portugal, and the winners were selected. The prized works came from Brazil, Ecuador, France, Greece, Iran, Italy, Serbia and Switzerland. In the photo, the 2017 Jury, from left to right: António Antunes, from Portugal, Ross Thomson, from Great Britain, Hermenegildo Sabat, from Uruguay, Angel Boligan, from Mexico, and Zoran Petrovic, from Germany. The awards will be announced next 10th of June in www.worldpresscartoon.com and in a ceremony to be organized in the Caldas da Rainha Cultural and Conference Center.

venerdì 24 ottobre 2014

World Press Cartoon Sintra 2014 : CARICATURE e GRAND PRIX

 WORLD PRESS CARTOON 2014 | PALMARÉS

Da Sintra il World Presse Cartoon 2014
 


 categoria Caricature


1° Prize 1° Premio 
e
Grand Prix of World Press Cartoon 2014

Shankar  Pamarthy: "Mandela"

GRAND PRIX WORLD PRESS CARTOON 2014

«Mandela» | Shankar Pamarthy | IndiaCARICATURE

1st Prize – «Mandela» | Shankar | India | «Sakshi», Hyderabad, India
2nd prize – «Hugo Chavez | Alfredo Sabat | Argentina | «La Nación», Buenos Aires, Argentina
3rd prize – «Barack Obama» | Yaser Khanbarai | Iran | «Etefaghyeb», Iran

Honourable mentions

«Franck Ribéry» | Carbajo | Spain | «El Jueves», Barcelona, Catalonia, Spain
«Nelson Mandela»| Cau Gomez | Brazil | «A Tarde», Salvador, Brazil
«Patriarch Kirill» | Aivar Johanson | Estonia | «Eesti Ekspress», Tallinn, Estonia
«Captain Obama» | Marco Spadari | Italy | «La Vita Cattolica», Cremona, Italy



1st PRIZE 1º PRÉMIO - CARICATURA E GRANDE PRÉMIO GRAND PRIX
Shankar
Sakshi (ind) - 07/12/13
Mandela


2nd PRIZE 2º PRÉMIO - CARICATURA
Alfredo Sabat
La Nación (arg) - 11/03/13
Hugo Chávez


3rd PRIZE 3º PRÉMIO - CARICATURA
Yaser Khanbarai
Etefaghyeh Daily (irn) - 25/12/13
Obama


HONOURABLE MENTION MENÇÃO HONROSA - CARICATURA
Carbajo
El Jueves (esp) - 11/09/13
Franck Ribéry


HONOURABLE MENTION MENÇÃO HONROSA - CARICATURA
Aivar Johanson
Eesti Ekspress (est) - 13/06/13
Patriarch Kirill


HONOURABLE MENTION MENÇÃO HONROSA - CARICATURA
Cau Gomez
A Tarde (BRA) - 06/12/13
Mandela


HONOURABLE MENTION MENÇÃO HONROSA - CARICATURA
Marco Spadari
La vita cattolica (ita) - 05/12/13
Obama




****
Ti potrebbe interessare anche:

World Press Cartoon Sintra 2014 : GAG CARTOON 


World Press Cartoon Sintra 2014 : EDITORIAL CARTOON

World Press Cartoon Sintra 2014 : EDITORIAL CARTOON

WORLD PRESS CARTOON 2014 | PALMARÉS


Da Sintra il World Presse Cartoon 2014



categoria EDITORIAL


EDITORIAL CARTOON

1st prize – «Untitled» | Zarko Luetic | Croatia | «Pikac», Prelog, Croatia
2nd prize – «The Scream in the Vatican» | Riber Hansson | Sweden| «Sydsvenskan», Malmo, Sweden
3rd prize – «Migration Reform»| Angel Boligan | Mexico| «Foreign Affairs Latin America» |Mexico City

Honourable mentions

«Why China is not a superpower yet» | Ninja | Philippines| «Gulf News», Dubai, United Arab Emirates
«North versus South» | Kountouris | Greece| «Efimerida ton Syntakton», Athens, Greece
«Big Ears» | Joep Bertrams | The Netherlands | «De Groene Amsterdammer», Amsterdam, The Netherlands
«Pistolius» | Helio Flores | Mexico| «El Universal», Mexico City
«Europe after Austerity» | Tom Janssen, The Netherlands| «Trouw», Amsterdam, The Netherlands
«Boston Marathon» | Jarbas Domingos | Brazil| «Diario de Pernambuco», Recife, Brazil




1st PRIZE 1º PRÉMIO - EDITORIAL
Zarko Luetic
Pikac (HRV) - 01/04/13
UNTITLED SEM TÍTULO



2nd PRIZE 2º PRÉMIO - EDITORIAL
Riber
Sydsvenskan (SWE) - 16/03/13
The scream in the Vatican O grito no Vaticano


3rd PRIZE 3º PRÉMIO - EDITORIAL
Boligán
Foreign Affairs Latinoamérica (MEX) - 09/2013
Immigration Reform Reforma Migratória


HONOURABLE MENTION MENÇÃO HONROSA - EDITORIAL
Helio Flores
EL Universal (MEX) - 18/02/13
Pistolius



HONOURABLE MENTION MENÇÃO HONROSA - EDITORIAL
Jarbas
Diario de Pernambuco (BRA) - 16/04/13
Boston Marathon Maratona de Boston


HONOURABLE MENTION MENÇÃO HONROSA - EDITORIAL
Joep Bertrams
De Groene Amsterdammer (nld) - 21/11/13
Big Ears Orelhas grandes



HONOURABLE MENTION MENÇÃO HONROSA - EDITORIAL
Kountouris
Efimerida Ton Syntakton (grc) - 27/10/13
North vs South Norte vs Sul



HONOURABLE MENTION MENÇÃO HONROSA - EDITORIAL
Tom
Trouw (nld) - 01/03/13
Europe after Austerity Europa depois da Austeridade
Visualizza traduzione



HONOURABLE MENTION MENÇÃO HONROSA - EDITORIAL
Ninja
Gulf News (are) - 06/08/13
Saved from the United Stasi of America Salvos do Stasi Unidos da América
Visualizza traduzione

****
Ti potrebbe interessare anche:

World Press Cartoon Sintra 2014 : GAG CARTOON